In 2014 werd bij Athenaeum een nieuwe vertaling gepubliceerd van
een boek van Baltasar Gracián (1601-1658) , genaamd “Handorakel en kunst van de
voorzichtigheid” in een vertaling van Theo Kars. Baltasar Gracián was een
Spaanse jezuïet van wie ondermeer deze verzameling van 299 aforismen
bewaard is gebleven. Vele getuigen van grote mensenkennis en wijsheid. Vele
andere kunnen schokken door hun cynisme en opportunisme. Je vindt er de
subtiliteit van Ignatius van Loyola in terug. De evangelische gedrevenheid is
echter vaak ver te zoeken.
een boek van Baltasar Gracián (1601-1658) , genaamd “Handorakel en kunst van de
voorzichtigheid” in een vertaling van Theo Kars. Baltasar Gracián was een
Spaanse jezuïet van wie ondermeer deze verzameling van 299 aforismen
bewaard is gebleven. Vele getuigen van grote mensenkennis en wijsheid. Vele
andere kunnen schokken door hun cynisme en opportunisme. Je vindt er de
subtiliteit van Ignatius van Loyola in terug. De evangelische gedrevenheid is
echter vaak ver te zoeken.
Nooit uw zelfrespect prijsgeven
en evenmin u vrijheden
jegens uzelf veroorloven. Uw eigen opvatting van rechtschapenheid dient het
richtsnoer voor uw gedrag te zijn, en de strengheid van uw geweten moet
zwaarder wegen dan het oordeel van anderen.
jegens uzelf veroorloven. Uw eigen opvatting van rechtschapenheid dient het
richtsnoer voor uw gedrag te zijn, en de strengheid van uw geweten moet
zwaarder wegen dan het oordeel van anderen.
U dient na te laten wat
onbehoorlijk is, daartoe niet zozeer gedreven door de mening van de
buitenwereld als wel door vrees voor uw eigen mening.
onbehoorlijk is, daartoe niet zozeer gedreven door de mening van de
buitenwereld als wel door vrees voor uw eigen mening.
Streef ernaar uzelf te
vrezen; als u daarin slaagt, zult u Seneca’s denkbeeldige leermeester niet
nodig hebben. (nr 50)
vrezen; als u daarin slaagt, zult u Seneca’s denkbeeldige leermeester niet
nodig hebben. (nr 50)
Baltasar Gracián sj
