In 2014 werd bij Athenaeum een nieuwe vertaling gepubliceerd van een boek van Baltasar Gracián (1601-1658) , genaamd “Handorakel en kunst van de voorzichtigheid” in een vertaling van Theo Kars. Baltasar Gracián was een Spaanse jezuïet van wie ondermeer deze verzameling van 299 aforismen bewaard is gebleven. Vele getuigen van grote mensenkennis en wijsheid. Vele andere kunnen schokken door hun cynisme en opportunisme. Je vindt er de subtiliteit van Ignatius van Loyola in terug. De evangelische gedrevenheid is echter vaak ver te zoeken.
Ontwikkel uw voornaamste talent
en kweek de andere aan. Iedereen zou iets groots hebben bereikt als hij zijn
sterke zijde had gekend. Denk daarom na over uw bijzondere eigenschappen en
cultiveer ze.
Sommigen hebben een uitzonderlijk scherp verstand, anderen zijn
weer ongewoon moedig. De meesten doen hun gave geweld aan, en blinken daardoor
nergens in uit: wat in het begin de ijdelheid streelde, wordt later door de
tijd ontluisterd. (34)
en kweek de andere aan. Iedereen zou iets groots hebben bereikt als hij zijn
sterke zijde had gekend. Denk daarom na over uw bijzondere eigenschappen en
cultiveer ze.
Sommigen hebben een uitzonderlijk scherp verstand, anderen zijn
weer ongewoon moedig. De meesten doen hun gave geweld aan, en blinken daardoor
nergens in uit: wat in het begin de ijdelheid streelde, wordt later door de
tijd ontluisterd. (34)
Baltasar Gracián sj
