In 1936 schreef Pierre Teilhard de Chardin sj, in Peking, een
tekst die hij als titel meegaf: “Enkele bedenkingen over de bekering van de
wereld”. Ik vertaalde voor u de slotzinnen. (1/2)
tekst die hij als titel meegaf: “Enkele bedenkingen over de bekering van de
wereld”. Ik vertaalde voor u de slotzinnen. (1/2)
Je kan maar bekeren waar je van
houdt: indien de christen zich niet ten volle verbonden weet met de wereld die
rondom hem ontluikt – indien hij niet in zichzelf de verzuchtingen en de
angsten van de moderne wereld ervaart – indien hij in zijn bestaan het
menselijk aanvoelen niet laat toenemen, – zal hij nooit de bevrijdende synthese
kunnen waarmaken tussen de aarde en de hemel waaruit de parousie van de universele Christus kan voortkomen.
houdt: indien de christen zich niet ten volle verbonden weet met de wereld die
rondom hem ontluikt – indien hij niet in zichzelf de verzuchtingen en de
angsten van de moderne wereld ervaart – indien hij in zijn bestaan het
menselijk aanvoelen niet laat toenemen, – zal hij nooit de bevrijdende synthese
kunnen waarmaken tussen de aarde en de hemel waaruit de parousie van de universele Christus kan voortkomen.
Dan zal hij blijvend en steeds weer schrik hebben voor
elke vernieuwing en ze veroordelen, zonder in staat te zijn om temidden van bezoedeling
en kwaad de goddelijke inspanningen van een geboorte op het spoor te komen.
elke vernieuwing en ze veroordelen, zonder in staat te zijn om temidden van bezoedeling
en kwaad de goddelijke inspanningen van een geboorte op het spoor te komen.
