Aan
de voet van het vrijheidsstandbeeld in New York is een bronzen plaat bevestigd.
Daarop gegraveerd staat het sonnet “The
New Colossus” van de dichteres Emma Lazarus (1848-1897). Met daarin de
woorden:
de voet van het vrijheidsstandbeeld in New York is een bronzen plaat bevestigd.
Daarop gegraveerd staat het sonnet “The
New Colossus” van de dichteres Emma Lazarus (1848-1897). Met daarin de
woorden:
…Give
me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning
to breathe free,
The wretched refuse
of your teeming shore.
Send these, the homeless,
tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!
me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning
to breathe free,
The wretched refuse
of your teeming shore.
Send these, the homeless,
tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!
…Geef mij uw vermoeiden, uw armen,
Uw opeengepakte massa’s die snakken
naar vrije lucht,
Het ellendige afval
van uw wemelende kust.
Stuur dezen, de daklozen,
Uw opeengepakte massa’s die snakken
naar vrije lucht,
Het ellendige afval
van uw wemelende kust.
Stuur dezen, de daklozen,
zeestorm-dooreengeschud, naar mij toe,
Ik hef mijn lamp op naast de gouden deur!
Ik hef mijn lamp op naast de gouden deur!
