Op 5 maart 2014 verscheen een interview
in de Corriere
della Sera waarin Paus Franciscus terugblikt op het eerste jaar van zijn
verkiezing tot Paus. Ik vertaalde enkele uittreksels voor u (3/4)
in de Corriere
della Sera waarin Paus Franciscus terugblikt op het eerste jaar van zijn
verkiezing tot Paus. Ik vertaalde enkele uittreksels voor u (3/4)
Vraag: U heeft gezegd
dat de “Franciscusgekte” niet lang zou duren. Is er iets in uw publiek imago
waar u niet van houdt.
dat de “Franciscusgekte” niet lang zou duren. Is er iets in uw publiek imago
waar u niet van houdt.
Paus Franciscus: Ik ben graag onder de
mensen, bij hen die lijden. Ik ga graag naar de parochies. Ik houd niet van
ideolgische interpretaties, een zekere mythologie over Paus Franciscus. Zoals,
bijvoorbeeld, als beweerd wordt dat ik ‘s nachts het Vaticaan verlaat om de
bedelaars in de Via Ottaviano te eten te geven. Zelf de idee komt niet bij me
op.
mensen, bij hen die lijden. Ik ga graag naar de parochies. Ik houd niet van
ideolgische interpretaties, een zekere mythologie over Paus Franciscus. Zoals,
bijvoorbeeld, als beweerd wordt dat ik ‘s nachts het Vaticaan verlaat om de
bedelaars in de Via Ottaviano te eten te geven. Zelf de idee komt niet bij me
op.
Sigmund Freud zei ooit, als ik me niet vergis, dat er in elke idealisering
een vorm van geweld schuil gaat. Ik vind het aanstootgevend als men de paus
afschildert als een soort van superman, een ster. De Paus is een mens die
lacht, weent, rustig slaapt en vrienden heeft, net zoals iedereen. Hij is een
normaal persoon.
een vorm van geweld schuil gaat. Ik vind het aanstootgevend als men de paus
afschildert als een soort van superman, een ster. De Paus is een mens die
lacht, weent, rustig slaapt en vrienden heeft, net zoals iedereen. Hij is een
normaal persoon.
